Posted by: anaxbaec | 30 Agustus 2009

Cerita Legenda Danau Toba Versi Bahasa Inggris

Bagi teman teman yang sedang mencari cari cerita danau toba, atau legenda danau toba dalam versi bahasa inggris. Tak perlu repot repot mencari kemana mana untuk mengartikan atau translate dari Indonesia Inggris. Karena dibawah ini sy sudah menyiapkan hasil terjemahan Legenda Danau toba nya dalam bahasa Inggris. Selamat menikmati.

Once upon a time, there was a fisherman lived in a North Sumatra. Dont ask me the year, all I know it was a very long time before you were born. When he was fishing in a river, a big fish was nailed. This fish had gold color all over its body. It was beautiful. The fisherman was very excited. He imagined a delicious dinner in his head. He put the fish in his basket and went home happily.

When he got home, he put the fish in a sink. He grabbed a knife to kill the fish. But when he almost killed it, he saw the fish eyes and felt pity. He took the knife away and put the fish in washbasin and added water in it. Dont worry, I wouldnt kill you the fisherman said.

The fisherman went fishing again. But this time he couldnt get any fish. He went home with nothing in his hand. His stomach started to sing. He walked home slouching. He was surprised when he saw smoke came out from his kitchen.

Who cooked in my kitchen? he confused.

He took a peep and surprised when he saw a beautiful girl cooked in his house. Why theres a girl in my kitchen? he confused.

The fisherman entered the room. Who are you? he asked the girl.

Im the fish. The girl said.

The fisherman looked the washbasin and saw nothing in it. The fish? he asked incredulous.

Yes. You didnt kill me and Im very thankful. I will return your kindness. The girl said.

Thats ok. I didnt ask any return the fisherman said.

But I have to.The girl insisted.

Well, I lived alone. I dont have family. If you want to be my wife, I will be very happy. The fisherman asked the girl.

The girl smiled and said Id love to but you have to promise me that if we have kid you cant tell him about me.

And so, the fisherman and the fish girl were married. And then they had a child called Samo. Samo was very naughty. He couldnt be advisable. He always played and never helped his parents.

One day Samo was asked to deliver lunch to his father. On his way, he met his friends and forgot to deliver his fathers lunch. Samo played with his friends. When he was tired and hungry, he was resting under a tree and ate his father lunch. Meanwhile his father waited him in starve and tired. His father went home and saw Samo played. Where is my lunch? he asked.

Mmmmm.. I ate it Samo said afraid.

Why you ate it? his father asked.

Mmm..mm.. I was hungry after playing with my friend Samo said.

You were told to deliver my lunch but you didnt listen. his father was very furious. I cant handle you anymore. You are very naughty. Go away from me. Dont come home anymore. His father yelled and evicted Samo from his house.

And this what happened if you cant control your mouth when you angry. His father said the words that he wouldnt suppose to say. You fishs son.

Suddenly, the sky was getting dark. The storm was breaking the ears. The rain felt from the sky like giant hose sprayed water all over the place. And then the water came out from the land and getting harder.

Sumos mother was very sad. I told you dont tell him about me she said to her husband. Now Im going back to be fish again. Good by the mother was transformed magically to be gold fish again and disappear through the water. The water was getting higher and drown the village and formed a lake.

Meanwhile, sumo run to the hill and stayed there. The hill then was surrounded by the lake.

Now the lake was known as Toba Lake. Toba came from Tuba word means no mercy. And the hill in the middle called Samosir Island. Samosir means Samo di usir or in English : Samo have been evicted.
This is just a legend, there were so many versions of the names story. You cant tell which one is really true. But I heard this version since I was a little girl.

Untuk cari artikel versi terjemahan lainnya dalam Bahasa Inggris bisa langsung ke website
www.tobastory.co.cc. Dijamin Lengkap lho..

Kalau ada pertanyaan, kritik, saran, tentang legenda danau toba bahasa inggris ini, bisa di tulis dikotak komentar dibawah.

Trims. semoga berguna.


Jadilah orang pertama yang menyukai tulisan ini
Apakah anda menyukai tulisan ini ?

Tags: , , , ,

Responses -

[...] itu, trus ad juga postingan laen yg ada hubungannya dgn danau toba yaitu legenda danau toba, plus legenda danau toba bahasa inggris. wk.wk secara pecinta negri toba gitu [...]

Thanks for sharing this! It’s really interesting reading it in English because my Indonesian is not so good yet.

taNk’s atAS imforMASIAnya

GOD BLESS YOU

mksi bngt ya ats translate b.inggny cz ni dah sngt membantu aku bgt. .sx lg mksi. . . .

thanks yach…translate nie dah sangat-sangat membantu w dalam nyari tugas…he…3x

ka tolong terjemahin k bhs indonesia donk,,,

thamk’s banget translate tan nya

tHank’s ea…storyx’ cru,,bgtzz,,tuch..an’ lengkap lgiee..!!!!

Danau Toba yaaaaa

Thati is amazing

That is amazing

i like it…..

Mantapp. . .
Jd aku buad tugas ga susah lgee. Thx ya!?

tolong terjemahin dunkz, cz qu gak ngerti nich, udah panjang banget critanya . . .

Mkchie . . .
:-)

Mari para pecinta danau toba memelihara kelestarian alam dan membuka hati, pikiran untu perkembangan dan kemajuan wisatanya

thanks for all

Makasih y ats translatetanx k b.ing..

terima kasih yaaaah tugas q dah selesai deh

tolong dikasih moral value’nya tentang danau toba ini!!!!!!!
krim ke email saya ya!!!!!…
mau saya buat tugas sekolah…

sblmnya makasih…

ponjang bangettttttttttsih ceritanyaaaaaaaaa?????????

very very thak’s for all

Thank’s atz cmwana . . C0ale aq cri nie wad l0mb4 speak engl!sh. . . Thank’s

Thank’s ya crita nya wat tugas B.Inggris

danau toba is the best

…ngga ad yg lain kh..-)

Ka’tlong terjamahin dong? Ke dalam bhs.indoneisa

Makasih bangggeeeeeyyysss…
:)

apa g ada terjemahan pke bhs indonesia?

thankz ea

Thank ea bwatd translate tand.y

thanks atas artikelnya. dengan ini saya gak usah capek-capek translate ke bahasa inggris. sekali lagi terima kasih :D

thank’s bgt y cerita nya
pasti nilai aq nnt nilai 10 ..
horeeee …….

WOW….??????
IS so..so… interesting..

ini sngt membantu sy dlm mencari tuga!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:o

wawww, :D ,Mksi bngt , .sngatt ngebandtu saya ,untk menggerjakan tgas C0NVERSATION , . :D

minta di versi bhs inggrisin donk…??/bwt tugas …plizzz

Thanks ya yg da translatein, ngebantu bgt deh.

Cariin cerita yg jgn pjg2 dg please, plus translatein yah.

Thank you so much.

ceritanya jgn pnjang” donk,
susah ngapalinnya……………

YezZ dapeT. . .tapi telat,kenapa ga nyari dari kemare. . .

wah adek saya memang lagi nyari ini….makasih yah…

<Visit my blog>

cara translate’a gmna c..

ndak mangarati awak bahasonyo do mas… yang penting danau toba.. I like

itu lebih baik karena semua warga mancanegara juga bisa menikmatinya paling tidak bisa menambah semakin penasaran para turis

That’s what I often hear…

hhmmm… good story

mantapp

go to intyernational hahhhahaha

cool……………

mas sla;ian bahsa spain, china, n jepang nya mas

Good job…..

I like it….

like this

aq bangga dengan “danau toba”ku.

mantaaaaaaaaap……………..

kereeennn ten teng………………………..

thanks yaw, uda bntuin q ngerjain tgas. en kren bget krya mu . . . mga mkin sukses yaw

huff keren abiz……….?

keren, bahasa inggrisnya simple. thanks…..

Thanks…I hope this will be useful to enlarge my teaching at school..

Thank’s yha atas TransLitan’x ..,., !!! :D

Thanks yha atas TransLitan’x ,.,., !!!! :)
W jdi tinggaL tuLis doank !!! :D
gk perLu NransLit k Bahsa Ingrris Lghi !!! :P
Thank’s Yuuaa !!!!! :D

thank you for translate this story…..

you are very helpful

thangks da bntu nyari tugaz…….!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

wow indah
makasi infonya…
:D

kerend2 ..
Tp, bsa gg di translate ke b.indonesia ,,?

yupp,,
dahcc clsai mwe tugazz dwee….
mmmm lgahx…

makasihh…..
tapi ada ga skrip drama nya?????

ada gak dalam versi bahasa jerman

ada gak cerita versi bahasa jerman nya?

makasih banget nya
ok yelh

dancox

medan maju terus jangan mundur ok….?

i love you putri

tolong kalau ada terjemahannya pasti lebih bagus

Thanks ya…………………

coba kalau ada terjemahannya pasti lebih sipppppp

thx Bgt Ya :)

Mkasih bgt untuk tugas ;)

very grateful to you, anacbaex.

tugas jadi lancar
………………………………………………..

The mazing ceritanya haaaaaaaaaaaaaa

Ngentod lu semuah ha………………>>!!!!!!!!!!!!!!!

:B :D

mna crita ny bdohhhhhhhhhhhhh,,,,,,,,,,,,,,,,,
:D :p ^_^

thank’s for all…

thank’s….3:)

itu sngt memban7 sya mncri tgasssssssssssssss………..

mantap beneeeeeeeeeeeer,,,,,

.thx ea crt.aa bsa buat tgs skul q

tlong donk terjemahi .____________

toba lake is very biutiful

makasih .. tugas bahasa Inggrisku jadi tertolong oleh blog ini ^^

:-D thx LOL

makasih udah bantu buat pr sekolah sd!

humm,,, mcacihh iaw,,
akhir’y tgaz bhza inggiez qhuw celezai nuihh,,

trim’zzz…..

THANK YOU! THIS IS REALLY USEFULL FOR ME~ :D

tolong krim artix k emailx qw dong, coz buat tgaz d scool

i like it

I just started for learn english ! this story is very useful for me ……………… thans for the traslate .
thats corect translate i know !

Thx ya, q bsa ngrjain tgz. Dan akrh.a slesai jg.

tolong terjemahin ke dalam bahasa indonesia donk……….

artikan dlam bhasa indonesia

okk, maks artikelnya :)

Horas bahh,,,,

Pengen yang lebih panjang dong

thx yaaaaah…
bantuu bgt buat tgs b.ing kuu…
hehehe

makasih dengan membuka website ini tugas adik q jadi ringan,,,,

thank’s ya
this story is good :)

Translate’in ke b.indo nya donkkk…
Help please…
Kirim ke e-mail saiia
gabak_gubuk@ymail.com

makasih ya……….tolong di baha indonesia ya …………. pak bro

i like this…uka bgt crits ne

plist dunk ,,kamu buat lagi cerita bhs inggris yang lain,,,

Just looked through the thread! Amazing work. Mars Venus Coaching

?????? ????! ??????? ?????????????? ???????
??????? ??????? ??????? ???!

hi amazing post we have going here! utell 2011

The guidelines you shared here are genuinely valuable. Rrt had been such a enjoyable surprise to have that waiting for me right after i woke up this rather day. They are continuously to the point and straightforward to learn. Thanks a ton for the valuable suggestions you have shared correct here.

It’s a shame you don’t have a donate button! I’d without a doubt donate to this outstanding blog! I guess for now i’ll settle for bookmarking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to brand new updates and will talk about this blog with my Facebook group. Chat soon!

Thank you for this article. That’s all I can say. You most definitely have made this blog into something special. You clearly know what you are doing, you’ve covered so many bases.Thanks!

This is a smart blog. I mean it. You have so much knowledge about this issue, and so much passion. You also know how to make people rally behind it, obviously from the responses.

This nice article encouraged me very much! Bookmarked your blog, very interesting topics just about everywhere that I read here! I appreciate the information, thanks.

location central,plastic-type material singular tory burch heel and? a informed seek out your beautiful season utilising normal
Coupon code is as follows:
LTHOMAS5 50-5
LTHOMAS10 150-10
LTHOMAS15 250-15

ADA cerita lain gak boss

ada sinopsis tentang lagendanya gk?

Thank You ! :) <3 …

Hufttttt……
Thank taz cmua.y…
Akhir.y tugasq selesai jga deh….

THANK YOU

emank lagi dicari-cari nih cerita….

emang enak cri di internet

In the aftermath of the Red Sox’s historic crash and burn, and with the Celtics locked out until who knows when, the defending Stanley Cup champion Bruins are poised to move up the Boston sports food chain.Tickets to last week’s season opener

This blog Is very informative , I am really pleased to post my comment on this blog . It helped me with ocean of knowledge so I really believe you will do much . Good job web master .

kak veryyyy good your story….,,,,, i am like because i am tinggal copy paste ja low da tugass leson engglishh frommm momm,, tuotik,,,,,,,,,,,,,,,,

duhhh,,,,,,,,,,,,,, your story veryy goodd,,,,, i veryyy like because i lowww carii tugasss lesson english tiggal copy paste ja heehee hee

WOWW…. thank you very much, because you have translate the toba lake legend i was finding my school work hose. so, im only copy-paste. (secretly, my kampung is in samosir island)

footwear will keep your feet warm Cheap Ugg Boots Kids with its famous sheepskin warm comfort with snug

terimakasih informasinya….
info ini sangat berguna….
^^

I feel fervently about this and I like learning about this subject.I have found it really useful.

,Pnjhang Bhennerr,.:-)

Great idea! Love seeing a creative mind work and gain success!!!!!! Hope it continues to grow!

Friggin amazing things here. I am very glad to peer your post. Thanks so much and i am looking forward to contact you. Will you please drop me a e-mail?

sight-seeing passage

ini sangat membantu tugas bahasa inggris saya

I enjoyed this, great stuff! Stop by and say hi sometime windermere hotels

thx gan

cool banget ceritanya sru abiss buat yg lain lagi yaa meet yaw???

wew :-D

camp BLEGHOD :-P

moncler outlet, moncler outlet, Cheap Moncler Jackets, moncler sale, moncler outlet, moncler jackets, moncler sale, women moncler jackets, Moncler Down Coats, moncler down jackets, moncler long jackets, moncler jackets

haturnuhun sateuacana…

trimakasih

thanks Y

wow that’s very help me to make my homework in my school .. thamks gan !

thats can help me to make homework from my school

ookee…

HIHIHI, HAHAHA, HEHEHE.
JWANCOOOOOOEX
TOROOOKKK
JWEMBUTTTTTTTTTT
KWONTHOLLL APEK
HEHEHE, HAHAHA, HIHIHI
EH,LUPA KALAU GIGI SAYA GOANG
HIHIHIHIHIHIHIHIHIHI

:-D

good job

jelekkkkkkkkkkkk

waw,,,luar biasa beudd:)
I like this.

Thank you so much :)
Gbu non-stop

thx sudah selesaiin tugas qu

cerita’a jgn danau toba doang donx

ajeeeeeb

i like this story……

i very like this storry….

By : Nisa thank you very mach

on 23 March
2012
at 12.30

interesting :)

i like the story.

kk tlong kasi tau dimana terjemahan bhs indonesia nya

If you are in the corner and have no money to get out from that point, you will have to take the loan. Just because that should aid you for sure. I take short term loan every year and feel fine because of that.

thank’s, ya . udah di translate . skli lgi mkch…..

thanks for translator. thank you very much . i like it….

huuuuuuuuuu, very broken

thank you so much…. ini ngebantu gua banget,…

Sehr gute Website, kann ich von den anderen sachkundigen Menschen, die die gleiche Interessen Vorschlag. Ihre Website gesamte Erscheinungsbild ist gro, nicht um den Inhalt zu nennen. Ich glaube, Sie haben bereits eine beachtliche Gruppe von Leserinnen und Leser!

Cerita yang menarik, sangat mirip yang pernah diceritakan orang tua saya dan saya sudah ceritakan ke anak saya.
Mauliate Godang.

“error”: “Service Unavailable”

“error”: “Service Unavailable”

makasih ya… :))

To begin with, you have the concern connected with in which to go when looking for your hot duplicate handbag to obtain. When you have enough

The different numbers of minimized could diminish which the colorless experience of Chihuahua favorites style, specific varus wild hair deepened your girls Significant other childs. The natural unprocessed Chi Liu are usually the hair beyond doubt delicious and as well cute Follower,

Leave a response -

Your response:


Categories